Kai, ebeveynlerine kızla tanıştırmak istediğini söylediğinde çok sevindiler.
Mindaugas, annesi ve babasına kızını tanıtmak istediğini söylediğinde onların heyecanı daha da arttı. Onlar, oğullarının bir gün evden çıkıp kendi ailesini kurması gerektiğinin farkındaydılar; Mindaugas yakında 25 yaşına girecekti ve bu, ciddi bir ilişki için uygun bir yaştı.
Mindaugas hâlâ ebeveynleriyle aynı evde yaşıyordu. Ancak bu, annesinin oğlu olduğu ya da maddi sıkıntı içinde olduğu anlamına gelmiyordu; o, ev alımına kredi çekmek istemiyor, birikim yapıyordu. Ebeveynleri onu destekliyordu. Geniş bir dairede yaşıyorlardı, herkes için yeterli yer vardı ve kimse birbirinin yaşamına karışmıyordu. Oğlu nerede olduğunu, ne zaman geç saatlere kadar döndüğünü açıklamak zorunda bırakılmadı.
Mindaugas kibirli davranmadı; ev işlerini ya da yemek hazırlamayı umursamıyordu. Herkes rahat bir şekilde yaşıyor, aynı zamanda para biriktiriyordu. İşte bu noktada kız ortaya çıktı: ona ebeveynleriyle tanıştırmak istediği ilk kız.
Akşam yemeği için ne hazırlamalıyım? diye sordu anne. Rugilė neyi sever?
Anne, özel bir şey yapma. O kilosuna dikkat ediyor, diye gülümseyerek yanıtladı Mindaugas. Asla kızartma ya da yağlı yemek yemiyor, alkol de içmiyor.
Tamam, anladım, dedi anne, o zaman hafif bir şeyler yaparım.
Rugilė, akıllı ve eğitimli bir genç kadındı. Ne var ki, pek bir şey yemiyordu ve annesini biraz rahatsız etti; hafif bir tatlıyı denemeyi reddetti. Şeker kötü, herkes bunu düşünmeli, dedi.
Kendiliğinden de, kanepedeki yırtıkları fark etti.
Tamir işiniz güzel, ama kediniz kanepede çizikler bırakmış gibi görünüyor. Bu pahalı olmaz, iletişim bilgilerini verebilirim, dedi.
Bu durumun bir sorun olduğunu annesi o ana kadar düşünmemişti. Kanepede sadece hafif çizikler vardı; kedileri Mielis küçücükken birkaç kez kanepeye yaklaşmış, ancak çabuk anladı ki bu şekilde olamaz. Çizikler çok belirgin olmadıkça gözden kaçabiliyordu. Fakat Rugilė ayrıldıktan sonra anne kanepeye bakmaya başladı ve o birkaç çizik artık çok belirgin hale gelmişti.
Rugilė ise nazik, dostça davrandı, misafirperverliğe teşekkür etti ve Mindaugasın ebeveynleri onun iyilikten hareket ettiğini düşündü; beslenme konusunun çok kişisel bir mesele olduğunu ve kimseyi rahatsız edecek ya da tabu sayacak bir şey olmadığını anladılar.
Birkaç ay boyunca Mindaugas, Rugilė ile birlikte oldu. Rugilė birkaç kez evlerine geldi, ama her seferinde bir ziyafet getirmedi.
Sonunda Mindaugas, ebeveynleriyle konuşmaya karar verdi.
Anne, baba, Rugilė ile yaşamaya taşınmak istiyorum. Onu seviyorum ve ilişkimiz daha da ilerlesin istiyorum.
Ebeveynleri birbirine baktı; her şey çok çabuk ilerliyor gibi görünüyordu fakat nihai karar çocukların elindeydi.
Eğer sizi burada ağırlamamız zor olacaksa, bu da haksızlık olur. Bu yüzden bir konut kredisi almayı planlıyorum. Yarım tutarı birikmiş, ödemeler çok yüksek olmayacak.
Tamam, eğer öyle istiyorsan, dedi anne.
Evet, istiyorum. Ama bulduğum daire biraz yenilenmeye ihtiyac duyuyor. Rugilė ile burada kalabilir miyiz, yenileme bitene kadar? Sadece bir ay, daha fazla olmayacak.
Elbette, oğlum, kalın, diye onayladı anne. Rugilėyi çok beğenmişti.
Kısa bir süre içinde Rugilė, Mindaugasın ebeveynlerinin evine taşındı. Onları sıcak bir şekilde karşıladılar, Rahatsız hissetmeyin, evinizdeymiş gibi davranın dediler. Bu sözler, Rugilė tarafından doğrudan alındı ve ileride bir sorun yarattı.
İki gün sonra, Mindaugasın annesi akşam yemeği hazırlamaya çalışırken ayçiçek yağı bulamadı.
Rugilė, yağ nerede? diye sordu.
Ben attım, diye gülümseyerek yanıtladı.
Neden?
Sağlıklı beslenmenin daha iyi olacağını düşündüm. Ayrıca kızartma kokusu bana hep rahatsızlık verir.
Anne biraz hayal kırıklığına uğradı. Ailesi geleneksel olarak kızartma yemekleri sever, baba köfteyi, annesi ise kızarmış patatesi çok severdi.
Rugilė, biz kızarmış yiyeceklere alışkınız. Seni yemeğimi yemeye zorlamam ama alışkanlıklarını değiştirmeyi de beklemiyorum, dedi anne.
Üzgünüm, amacım sadece sağlığımı korumaktı, dedi Rugilė gözlerini aşağı indirerek.
Anne utandı.
Bu sorun değil, ama biz bu şekilde yaşıyoruz. Değiştirmek zorunda değilsiniz, dedi.
Rugilė, yeni yağ alarak durumu giderdi, ancak her defasında bir şey pişirdiğinde annesi bir pişmanlık hissiyle karşılaştı; sanki bir suçluluk yükü üzerindeydi.
Bir gün eve döndüğünde, oturma odasındaki perdeyi fark etti; sevdiği perdeler yerine ince gri bir şey asılmıştı.
Perdeler nerede? diye sordu.
Eskiydi, yenilerini kendim taktım. Daha ferah olur diye düşündüm, dedi Rugilė.
Anne bu değişikliği soğuk ve kasvetli buldu.
Eskileri seviyordum. Nereye gitti? Umarım atmadınız, dedi.
Hayır, atmadım ama sizin beğeneceğinizi düşündüm, diye cevapladı Rugilė.
Benim zevkime uymuyor, lütfen kendinizle götürün, dedi anne nazikçe.
Daha sonra, dolaptan bir takım tabakların kaybolduğunu fark ettiler. Anne, bu işin kim tarafından yapıldığını çok iyi biliyordu.
Eskiydi, size yeni bir set hediye edeceğiz. Farklı tabaklarla misafir ağırlamak zor. Ayrıca kanepeyi yenilemek için bir usta çağırdım, kumaşı da kendi zevkime göre seçtim.
Anne, Rugilėye öfkeyle bağırmadan onu sofyada oturttu.
Anlıyorum, aile hayatımıza katkı sağlamak istiyorsun. Ama sen ve Mindaugas çabuk taşınacaksınız; bu ev bizim evimiz. Benim iznim olmadan bir şey değiştirirseniz sorun olur, dedi.
Ben sadece iyilik yapmaya çalıştım, diye sessizce yanıtladı Rugilė.
Biliyorum, ama daha fazla bir şey yapma. Ustaya söyle, gelmesin.
Rugilė sinirlendi ve akşam Mindaugasa, çabalarının takdir edilmediğini söyledi. Oysa niyeti sadece iyileştirmekti. Mindaugas ise ona destek olamadı.
Rugilė, bu gerçekten onların evi ve hayatları. Senin evinde bir şey değiştirirsen, izin alman gerekir, dedi baba.
Eğer iyileştirecekse sevinirim, diye karşı çıktı Rugilė.
İyi göreceli bir kavramdır. Senin için iyi olan benim ailem için farklı olabilir.
Rugilė kızdı, tartışma sona erdi.
Mindaugasın annesi, tamir işlerinin ne zaman biteceğini kestiremediği için endişeliydi. Her zaman herkesle uyum içinde yaşayabileceğini düşünmüş, çatışmasız bir ortam hayal etmişti; ancak sorun beklenmedik bir kaynaktan gelmişti. Rugilėnin iyi niyetli çabaları bile onu yormuştu.
Rugilė, Burada hayatımı kurmak istiyorum diyerek evdeki işleri üstlenmeye başladı. Her temizlenen metrekareye bir yorum ekliyordu.
Bugün banyoyu düzenledim. Siz oraya hiç bakmadınız mı? Şimdi her şey yerli yerinde, dedi.
Teşekkür ederim, Rugilė, diye içtenlikle karşılık verdi annesi.
Depoyu bütün gün topladım. Birkaç eşya attım, ama hepsi çocukluğumdan kalma eski şeylerdi, diye ekledi.
Böyle bir şey yok, dedi anne.
Sofayı çekmekte zorlandım, üzeri kedinin tüyleriyle dolu! Alerjimiz yaklaştı. Biz taşınırken unutmayın, hava alma ihtiyacını unutmayın, diye ekledi.
Anne, Tamam, Rugilė diyerek onayladı.
Bütün bu durumlardan sonra anne, taşınma gününe kadar sayıları saydı ve bir anda ellerini bıraktı. Rugilėye ne söyleyeceğini bilemedi; bazı şeyler yüksek sesle söylenmemeli, bazen basit şeyler bile hırsızlıktan daha kötüdür.
Sonunda genç çift evden ayrıldı, anne bir kutlama yapmak istedi.
Gitmeden önce Rugilė annesine sarıldı.
Misafirperverliğiniz için teşekkür ederim. Sizinle birlikte yaşamak çok keyifliydi.
Ben de aynı şekilde düşünüyorum, Rugilė, diye gülümsedi gelecekteki damat.
Kapıyı gençlerin ardında kapattıktan sonra anne, kocasına baktı.
İyi bir çocuğumuz var, dedi gülerek. Henüz çok genç.
Hayat ona kurallarını öğretecek, dedi baba, ve dürüst olmak gerekirse, evimizi gerçekten güzel bir şekilde düzenledi.
Kesinlikle, dedi baba, ancak yeni bir çatal takımı ve bir şapka almak zorunda kalacağız; Rugilė eskiyi atmıştı, eski olduğunu düşündüğü için.
Ben uzun zamandır tarzı değiştirmem gerektiğini söylüyordum, diye ekledi baba.
Damat ve gelin arasındaki ilişki iyi bir şekilde devam etti; sadece ayrı ayrı yaşamaya karar verdiler. Mindaugasın annesi, ne olursa olsun bu deneyimi tekrarlamamak gerektiğini anladı; barış her şeyden daha değerliydi.
Press «Like» and get the best posts on Facebook ↓
