Zeynep, kocası Burak ile birlikte onun doğum gününü kutladıkları restorandan dönüyordu. Çok güzel vakit geçirmişlerdi. Birçok insan vardı; akrabalar, iş arkadaşları. Çoğunu Zeynep ilk defa görmüştü ama Burak onları davet ettiğine göre öyle gerekiyordu herhalde.
Zeynep kocasının kararlarını sorgulayan biri değildi, kavga etmeyi ve tartışmayı sevmezdi. Burak’la aynı fikirde olmak, ona doğruluğunu ispatlamaktan daha kolay gelirdi.
– Zeynep, anahtarlar çantanda mı? Çıkarır mısın?
Zeynep çantasını açtı ve anahtarlarını aramaya başladı. O sırada ani bir acıyla irkildi ve çantası yere düştü.
– Neden bağırıyorsun?
– Bir şeye battım sanırım.
– Senin çantanda kim bilir neler var, şaşırmadım.
Zeynep kocasıyla tartışmadı, çantasını yerden aldı ve dikkatlice anahtarları çıkardı. Eve girdiklerinde, battığı şeyi unutmuştu bile. Yorgunluktan bacakları ağrıyordu, duş almak ve yatağa düşmek istiyordu. Sabah uyandığında, elinde şiddetli bir ağrı hissetti, parmağı kızarmış ve şişmişti. O an dün geceyi hatırladı, çantayı eline alarak içindekilere bakmak istedi. Eşyaları dikkatlice çıkarırken, çantanın dibinde büyük bir paslı iğne buldu.
– Bu da ne?
Nasıl oraya geldiğini anlamadı. Bu tuhaf şeyi alıp çöpe attı. Ardından yara bandı almak için ecza dolabına gitti ve parmağını sardı. Zeynep işe gitti ama öğleye doğru ateşinin çıktığını fark etti.
Burak’ı aradı:
– Burak, ne yapmam gerekiyor bilmiyorum. Sanırım dün bir mikrop kaptım. Ateşim var, başım ağrıyor, her yerim ağrıyor. Düşünsene Burak, çantamda büyük bir paslı iğne buldum, dün ona battım.
– Belki doktora görünmelisin, tetanoz ya da kan zehirlenmesi olmasın.
– Burak abartma. Yarayı temizledim, her şey yoluna girecek.
Ama durum her geçen saat daha kötüye gidiyordu. İş günü bitmek üzereyken Zeynep zar zor taksi çağırdı ve eve dönmeye karar verdi. Toplu taşımayla eve dönmeyi başaramayacağını biliyordu. Eve geldiğinde kanepenin üzerine düştü ve uykuya daldı.
Rüyasında çok küçükken ölen anneannesi Asiye teyzesini gördü. Onun Asiye olduğunu nasıl bildiğini bilmiyordu, ama öyleydi. Anneannesi yaşlı ve kambur biriydi. Görünüşü birçok insanı korkutabilirdi ama Zeynep onun yardım etmek istediğini hissetti.
Anneannesi Zeynep’i bir tarlada gezdirdi, hangi bitkileri toplayıp, nasıl bir karışım hazırlaması gerektiğini gösterdi. Bu karışımı içerek vücudunu yavaş yavaş yiyen şeyden temizlemesi gerekiyordu. Ona zarar vermek isteyen biri olduğunu söyledi ama onunla mücadele edebilmesi için hayatta kalmalıydı. Zeynep’in fazla zamanı yoktu.
Zeynep soğuk terlerle uyandı. Uzun bir uyku uyuduğunu sandı ama saate bakınca sadece birkaç dakika geçtiğini fark etti. Kapının sesi duyulmuştu, Burak gelmişti. Zeynep, kanepeden güçlükle ayaklanarak koridora çıktı. Burak onu görünce şok oldu:
– Ne oldu sana böyle? Aynaya bak bir.
Zeynep aynaya baktı. Dün neşeyle gülen bir kız görüyordu orada ama şimdi aynadaki kendisini tanıyacak halde değildi. Saçları darmadağınık, gözaltlarında morluklar, yüzü solgun ve boş bakıyordu.
– Bu ne saçmalık!
Sonra Zeynep rüyayı hatırladı. Kocasına söyledi:
– Rüyamda anneannemi gördüm, ne yapmam gerektiğini söyledi…
– Zeynep, hazırlan, hastaneye gidiyoruz.
– Gitmek istemiyorum, anneannem doktorların bana yardım edemeyeceğini söyledi.
Evde büyük bir kavga çıktı. Burak, Zeynep’i delirmiş olmakla suçluyordu, rüyasında gördüğü yaşlı bir kadını ciddiye alıyordu.
İlk kez bu kadar şiddetli tartıştılar. Burak, Zeynep’i zorla götürmek istedi, kolundan tutup kapıya doğru çekiştirdi.
– Gönüllü gitmeyeceksen zorla götüreceğim.
Ama Zeynep kolunu kurtardı, dengesini kaybedip yere düştü ve köşeye çarptı.
Burak daha da sinirlenip çantasını kaparak kapıyı çarpıp çıktı. Zeynep çalıştığı yere bir mesaj atıp virüs kaptığını ve birkaç gün evden çalışması gerekeceğini bildirebildi sadece.
Burak gece yarısına doğru eve geldi ve özür diledi, Zeynep sadece:
– Beni yarın anneannemin yaşadığı köye götür, dedi.
Sabah Zeynep daha çok bir zombi gibiydi; genç ve sağlıklı bir kadından çok uzaktı. Burak, kadını hastaneye gitmesi için ikna etmeye çalıştı:
– Zeynep, saçmalama, gitmemiz lazım. Seni kaybetmek istemiyorum.
Ama köye gittiler. Zeynep, köyün ismini hatırlıyordu ama ev orada değildi; ailesi anneannesi öldüğünde evi satmıştı. Yol boyunca uyudu. Hangi tarlaya gitmeleri gerektiğini bilmiyordu ama köye yaklaşırlarken uyandı ve Burak’a:
– O yönde gitmemiz lazım, dedi.
Arabadan güçlükle çıktı ve yorgunluktan çimlere düştü. Ama anneannesi Asiye’nin onu buraya getirdiğini biliyordu. Rüyasında gösterilen otları buldu ve eve döndüler. Burak, Zeynep’in tarif ettiği şekilde bir karışım hazırladı. Zeynep bu karışımı yudum yudum içmeye başladı ve sanki her yudumda kendini daha iyi hissetmeye başladı.
Zorlukla tuvalete ulaştı, oturdu, kalktı ve idrarının siyah olduğunu gördü. Ama bu onu korkutmadı, aksine, anneannesinin dediği gibi:
– Kötülük bedenden çıkıyor…
O gece Zeynep yine rüyasında anneannesini gördü. Anneannesi gülümsüyordu ve konuşmaya başladı.
– Sana paslı iğneyle bir kötülük yaptılar evladım. Karışımım sana güç verecek, ama bu uzun sürmeyecek. Bu kötülüğü yapana geri yollamalısın. Bunu yapanı göremiyorum ama bu durum kocanla da ilgili. Eğer o iğneyi atsaydın, daha fazlasını söyleyebilirdim. Ama…
Şimdi şöyle yapalım. Gidip bir dikiş iğnesi kutusu alacaksın, en büyüğünün üzerine şu duayı okuyacaksın: “Gece ruhları, önceden yaşayanlar! Beni duyun, gece hayaletleri, bana doğruyu söyleyin. Beni çevreleyin, yol gösterin, düşmanımı bulun…”. Bu iğneyi kocanın çantasına koy. Sana kötülüğü yapan bu iğneyi batıracak. O zaman adını öğreniriz ve kötülüğü ona geri gönderebiliriz.
Anneannesi bunu söyledikten sonra kayboldu.
Zeynep uyandı. Hâlâ kötü hissediyordu ama iyileşeceğini biliyordu. Anneannesinin ona yardımcı olacağından emindi.
Burak, o günün tamamını Zeynep’le geçirmek istedi, ona bakmak için evde kalmaya karar verdi. Ama Zeynep alışverişe çıkacağını söyleyip, yalnız gitmek istediğinde çok şaşırdı:
– Zeynep, saçmalama, ayakta zor duruyorsun. Seninle geleyim.
– Burak, bana bir çorba yapar mısın, bu virüsten sonra çok iştahım açıldı.
Zeynep, anneannesinin rüyada tarif ettiği her şeyi yaptı. Akşam Burak’ın çantasında iğne ile büyülenmiş bir şekildeydi. Burak yatmadan önce Zeynep’e sordu:
– Tek başına idare edebilecek misin? Yanında kalsam mı?
– Başarırım.
Zeynep kendisini daha iyi hissetmeye başlamıştı ama kötülüğün hala içinde olduğunu biliyordu; sanki vücudunda dolaşıyor ve zehirliyordu. Ancak içtiği karışım bir panzehir gibiydi. İki gündür kullandığı karışım enfeksiyonu rahatsız ediyor gibiydi.
Vlad işten döndüğünde kapının önünde onu karşıladı. İlk sorusu buydu:
– Günün nasıl geçti?
– İyi, neden soruyorsun ki?
Zeynep tam büyü yapan kişi henüz ortaya çıkmadı diye düşünürken, Burak ekledi:
– Zeynep, İrina bugün bana yardım etmek istedi, çantamdan ofis anahtarlarını çıkardı. Ellerim dosyalarla doluydu. Çantasına elini soktu ve içeride bir iğneye battı. Çantamda iğne ne arar? Beni öldürecek gibi baktı.
– Peki bu İrina ile aranızda ne var?
– Zeynep, saçmalama. Sadece seni seviyorum. İrina, Marina, kimseye ihtiyacım yok.
– Doğum günü kutlamasında o da oradaydı, değil mi?
– Oradaydı, o sadece iyi bir iş arkadaşı ama fazlası değil.
Zeynep’in kafasında bir şeyler yerine oturdu. Paslı iğnenin çantasına nasıl girdiğini anladı.
Burak akşam yemeği için mutfağa geçti.
Zeynep uykuya dalar dalmaz yine anneannesini gördü. Anneannesi ne yapacağını, İrina’nın tüm kötülüğünü nasıl geri göndereceğini söyledi. Burak’ın yakınındaki yere geçmeyi planladığını, ancak bu doğal yolla olmazsa yeniden büyü yapmayı deneyeceğini söyledi. Bu kadın hiçbir şeyden vazgeçmezmiş.
Zeynep, anneannesinin söylediklerini aynen yaptı. Birkaç gün sonra Burak, İrina’nın hastanalığa kaldırıldığını, durumunun kötüleştiğini ve doktorların çaresiz kaldıklarını söyledi.
Zeynep, Burak’a hafta sonu kendisini anneannesinin yaşadığı köye, mezarlığa götürmesini istedi. Cenazeden beri oraya gitmemişti. Bir buket çiçek aldı, eldivenleri de yanında götürdü, mezarda yabani otları temizlemek için. Anneannesinin mezarını güçlükle buldu. Mezar taşında rüyalarına gelen kadın fotoğrafı vardı, işte onu ölüme karşı koruyan o olmuştu. Zeynep, mezarı düzenledi, bir şişeye su koyup çiçekleri yerleştirdi. Banka oturdu ve konuştu:
– Anneanne, bana kızma, daha önce gelmemiştim. Ailem yılda bir kez ziyaret eder ve bunun yeterli olduğunu düşünürdüm. Ama yanıldığımı anladım. Artık ben de geleceğim. Sen olmasaydın, muhtemelen artık burada olamazdım.
Zeynep, anneannesinin sanki ellerini omuzlarına koyduğunu hissetti. Arkasına döndü ama orada kimse yoktu, sadece hafif bir esinti…
