Kaynana ve Yazlık Planları
Geçenlerde kaynanam, Tamara Grigoryevna, çenem düşecek kadar şaşırtıcı bir haber verdi. Meğer bu yaz, kızı Natalya’nın çocuklarını—Dasha ve Petya’yı—yazlığına götürecekmiş, ama bizim altı yaşındaki kızımız Anya’yı ise bize bırakmaya karar vermiş! Hem de hiçbir şeyi konuşmadan! Kocam Oleg ile itiraz etmeye kalkışınca, Tamara Grigoryevna sadece burun kıvırıp, “Adil olan bu, İrina! Tüm torunları yazlığa götüremem ki!” dedi. Adil mi? Şimdi hayatımız onun kraliyet fermanlarına mı göre şekillenecek? Hâlâ içim kaynıyor ve bunları dışarı vurmazsam patlayacağım.
Her şey birkaç hafta önce, kaynanamın arayıp laf arasında “planlarını” açıklamasıyla başladı. O an ne demek istediğini tam anlamamıştım. “İroşka,” dedi, “bu sene Dasha ve Petya’yı yazlığa alıyorum. Onlar büyük, hallederler, Anya da sizde kalsın.” İlk başta şaka yaptığını düşündüm. Anya, Tamara Grigoryevna’nın yazlığını çok sever—bahçesi, salıncağı, yakındaki dere… Her yaz iki hafta orada kalırdı, biz de Oleg’le rahat bir nefes alırdık. Ama kaynanamın bu sene kızımızı hiç götürmeyip, onun yerine sanki bir paketmiş gibi bize bırakmak istemesi… Bu artık fazla!
Hemen Oleg’e, “Duydun mu annenin ne dediğini? Niye bizim adımıza karar veriyor?” diye sordum. Oleg, her zamanki gibi, yumuşatmaya çalıştı: “İrinciğim, annem Natalya’nın çocuklarıyla vakit geçirmek istiyor. Anya da evde iyi olur, hallederiz.” Hallederiz mi? Tabii hallederiz, ama mesele bu değil! Neden Tamara Grigoryevna bizim fikrimizi sormadı? Oleg ve ben çalışıyoruz, yaz için planlarımız vardı—tatile çıkıp Anya’yla denize gitmeyi düşünüyorduk. Şimdi ne olacak? Kaynanamın kararı yüzünden her şeyi iptal mi edeceğiz? Üstelik bu “adil” lafı… Sanki bize bir iyilik yapıyor!
Doğrudan konuşmaya karar verdim. Aradım ve, “Tamara Grigoryevna, niye bizimle konuşmadınız? Anya yazlığı seviyor, biz de her zamanki gibi orada kalacağını düşünmüştük,” dedim. O ise, “İra, başlama şimdi. Dasha ve Petya uzun zamandır gelmedi, onları alıyorum. Anya sizin, siz ilgilenin,” diye çıkıştı. Neredeyse telefonu düşürüyordum. İlgilenmek mi? Anya artık onun torunu değil mi? Nasıl olur da Natalya’nın çocukları daha önemli olabiliyor? Biliyorum, Natalya, kaynanamın kızı, yazlığa daha yakın yaşıyor ve Tamara Grigoryevna hep onun çocuklarıyla daha çok ilgileniyor. Ama bunu bu kadar açıkça Anya’nın üstüne koyması… Bu küstahlık!
Plânlarımız olduğunu, Anya’nın üzüleceğini anlatmaya çalıştım. Ama kaynanam lafımı kesti: “İra, abartma. Anya evde de kalabilir, ben lastik değilim ki hepsini götüreyim!” Lastik mi? Kim ondan lastik olmasını istedi ki? Biz hiç Anya’yı dayatmamıştık, hep önceden konuşurduk. Şimdi ise bizi bir oldu bittiyle karşı karşıya bırakıyor. Oleg, destek olacağına, omuz silkti: “İrinciğim, annem bilir. Kavga etmeyin.” Kavga etmeyin mi? Ben şimdi Anya’yı alıp doğru yazlığa götüresim var, bakalım Tamara Grigoryevna torununa nasıl hayır diyecek!
En acısı, Anya için. Şimdiden soruyor: “Anne, büyükanneye yazlığa ne zaman gideceğiz? Salıncakta sallanmak ve çilek toplamak istiyorum!” Ne diyeceğimi bilemiyorum. Büyükannenin başka torunları tercih ettiğini mi söylemeliyim? O bir çocuk, anlamaz ama üzülür. Ve ben kızımın sevilmediğini hissetmesini istemiyorum. Kaynanama bir uzlaşma teklif ettim: Üç torunu da bir ay götürsün, masrafları biz karşılayalım. Ama o diretti: “İra, ben kararımı verdim. Karışma.” Karışmayayım mı? Yani artık kendi kızımın hayatında yabancı mıyım?
Natalya’yla konuştum, belki annesini ikna eder diye. Ama o da elleri havada, “İra, annem kendi kararını verir. Dasha ve Petya uzun zamandır yazlığa gitmek istiyordu, Anya da daha küçük, evde mutlu olur,” dedi. Küçük mü? Anya, Dasha’dan sadece bir yaş küçük, fark ne? Natalya’dan bir şey çıkmayacağını anladım—o da çocuklarının kayırılmasına seviniyor. Biz ise Oleg’le bu “adil” kararı kabullenmek zorundayız.
Şimdi ne yapacağımı düşünüyorum. Belki her şeyi boş verip Anya’yla denize gitmeliyiz? Ama kaynanamın kızımızı bu kadar kolayca planlarından çıkarması içime oturuyor. Ya da Oleg’le konuşup annesine bir ültimatom vermesini mi sağlamalıyım? Ama onun annesiyle tartışmayı sevmediğini biliyorum. “İrinciğim, o annem, Anya’yı seviyor, sadece adil olmak istiyor,” dedi. Adil mi? Bir torunu götürüp diğerini bavul gibi bırakmak mı adil?
Henüz ne yapacağıma karar vermedim. Ama bir şeyi çok iyi biliyorum: Anya’nın istenmediğini hissetmesine izin vermeyeceğim. Eğer Tamara Grigoryevna bu “adil” emirlerini yağdırmaya devam ederse, yanılıyor. Bu yazı Anya için unutulmaz yapmanın bir yolunu bulacağız—yazlık olsun ya da olmasın. Kaynanama da torunlarının sadece Natalya’dan olmadığını anımsatacağım. Eğer hepsine büyükanne olmak istiyorsa, emir vermeyi değil, konuşmayı öğrenmeli. Şimdilik ise sNeden sonra gözüm Anya’nın masum yüzüne takıldı ve birden aklıma daha güzel bir çözüm geldi.
