Mahalledeki en yoksul yaşlı kadın, 300 bin peso buldu; geri götürmek istediğinde sahibi eksik bir miktarın 100 bini geçtiğini söyledi ve şaşkın kadın, farkı tamamlamak için bankadan kredi çekmek zorunda kaldı.
Rosa teyze, sokağın sonunda yaşayan, herkesin sevdiği biriydi. Gençken dul kalmış, çocukları uzakta yaşıyordu; eski, sızıntılı bir evde yalnız oturuyor, geçimini kiralık tarlalar ve topladığı şişekartonları satmaktan sağlıyordu.
Bir sabah, bir kanala yakın yerde bira kutuları toplarken, yerde bir deri çanta gördü. Çantayı açtığında kalın bir yığın banknotla karşılaştı; hızlıca saydığında yaklaşık 300 bin peso idi. Hayatında hiç bu kadar para tutmamıştı. Eller titredi, kalbi çarptı. Başkasına ait şey iade edilmelidir diyerek çantayı özenle sarıp, bölgenin en zengin kereste fabrikası sahibi Esteban amcaya götürdü.
Para eline geçince Esteban hemen saydı ve kaşlarını çattı:
300 bin mi? Benim çantamda 400 binden fazlası vardı. Kalan nerede? Eksik olanı geri ver!
Rosa teyze donakaldı, laf tutturamadan açıklama yapmaya çalıştı, ama adam paranın eksik olduğunu ısrarla söyledi. Çalçakça bir itibar taşımamak için dişlerini sıktı ve eksik olduğunu düşündüğü 100 binden fazla bir kredi almak zorunda kaldı. Mahallede dedikodular başladı; kimileri onu savundu, kimileri şüphe duydu.
Üç gün sonra sabah erken bir gürültü duyuldu, herkes dışarı çıktı. Rosa teyzenin evinin önünde on parlak araba, kapıları açık, içi hediye, beyaz eşya ve hatta para dolu zarflarla doluydu. Arabalardan biriyle bir adam, gözleri sulanmış bir şekilde, heyecanla şöyle bağırdı:
Anne! Yirmi yıldır seni arıyorum Beni terk edenler tarafından bulunup büyütülen çocuktum. Bugün sana tüm sevgimi göstermek için geldim.
Sözleri bitince, arkasından bir başka figür belirdi: Esteban amca, solgun ve titrek, çocuğun ona yönelttiği anlam yüklü gülümsemeye bakıyordu
Esteban bir adım geri çekildi, dudakları titrek, kelimeler çıkmadı. Adamın bakışı artık sıcak değil, çelik gibi soğuktu.
Beni hatırlıyor musun? diye ağır ağır, her sözü kurşun gibi düşen bir sesle. Yıllar önce, annem beni kucağına aldığında, sen onun atalarının toprağını çaldın ve kanal kenarındaki bir kulübeye sürgün ettin.
Komşuların fısıltıları sokakta yayıldı, herkes gözlerini Estabana çevirdi; şaşkınlık ve öfke bir arada.
Adam tekrar Rosa teyzenin yanına döndü, gözlerinde şefkatle:
Anne şimdi başarılıyım, bir daha asla acı çekmeyeceksiniz. Bu on araba, hediyeler ve paralar, istediğinizi seçmeniz için. Yeni ev köyün en güzel arazisine aldım, taşınmanız için hazır.
Rosa teyze, gözlerinden yaşlar süzülürken, yıllar önce terk edilmiş bebeği gibi büyüttüğü çocuğun yüzüne dokundu.
Ardından Estabana döndü:
Sizin borcunuz para değil, onurdur. Üç gün önce annemi haksız yere hırsızlıkla suçladınız, bankadan 100 bin peso daha borç aldırdınız. Bu borcu ben bankadan satın aldım. Artık borçlu sizsiniz.
Elinde Estabanın adı ve yüksek faizli borç tutarı yazan bir belge gösterdi; bu, bölgedeki yoksullara uyguladığı faizle aynıydı. Estaban kağıt gibi beyazlaştı, dizleri titredi.
Para ödememi istemiyorum dedi sert bir sesle. Mahalledeki her eve gidip annem hakkında gerçeği anlatın ve herkese özür dileyin.
Estaban başını eğdi. Güçlü kereste fabrikası sahibi, kalabalık önünde titremeye başladı.
O anda Rosa teyzenin sesi yumuşak ama kararlı çıktı:
Bana para geri vermenizi istemiyorum. Parayı yeniden kazanabilirsiniz, ama onur kaybedildiğinde bir daha satın alınamaz.
Söylemleri sokakta bir sessizlik yarattı. Estaban yerinde donmuş, genç adam annesinin elini sımsıkı tutup onu evine götürürken, tüm mahalle alkışlarla çınladı.
O günden sonra Rosa teyzenin bahçesi her zaman kahkahalar, yeni pişmiş yemek kokusu ve lüks arabalarla dolu; bu, iyiliğin asla değer kaybetmediğinin bir hatırlatıcısı oldu.
Press «Like» and get the best posts on Facebook ↓
