Галино Михайлівно, sen yine benim сирники’yi yedin mi?! Аліна mutfakta boş bir paketle ayakta duruyor.
Birlikte paylaşacağımızı sanmıştım diye savunmaya çalışıyorum.
Birlikte mi? Оna özel aldım, Варі’nin başka şeylere alerjisi var!
Денис gece vardiyasından yorgun bir şekilde odadan çıkıyor.
Anne, ne kadar daha? Anlaştık bizim sol raf!
Sol raf. Artık kendi buzdolabımda bizim ve onların rafları var. Bir buçuk yıl önce geçici olarak taşındılar, ev bulana kadar. Geçici hâli kalıcı bir kabusa dönüştü.
Baba Галю, çantam nerede? Максим evde dolaşıyor.
Дід, benim bebek bebeğim var mı? Варя eşini kolundan çekiyor.
Віктор balkonda bir gazete arkasına saklanıyor, evde saklanabilecek tek yer.
Yet! birden Аліна bağırıyor. Dayanamıyorum! Денис, ya taşınacağız ya da çocuklarla anneme gideceğim!
Nereden taşınacağız? oğlum itiraz ediyor. Otuz lira kiraya mı? Arabamızın kredisi var!
O zaman arabayı sat!
Delirdin mi? İşe, neye bineceksin?
Çocuklar ağlamaya başlıyor. Ben sakinleştirmeye çalışıyorum ama Аліна Варя’yı elimden çekiyor.
Bırakın! Kendimiz hallederiz!
Yatak odama gidiyorum. Kapı çalınırken Денис çıkıyor, ardından çocukların ağlaması ve Аліна’nın bağırışları duyuluyor.
Benim evimde. Віктор ile otuz yıl yaşadığım evde.
Akşam herkes hiçbir şey olmadığını iddia ediyor. Sessiz bir akşam yemeği; çocuklar çatalı tabağa vuruyor. Аліна sinirli bir şekilde Денис’e bakmıyor.
Babam, tuzu verir misin? oğlum istiyor.
Віктор sessizce uzatıyor. Son zamanlarda hiç konuşmuyor; evin içindeki kavgadan yorulmuş.
Yemekten sonra Денис mutfakta kalıyor.
Anne, sabah için özür dilerim. Аліна sadece sinirli.
Anlıyorum.
Hayır, anlamıyorsun! aniden patlıyor. Otuz beş yıldır babamın evinde yaşamak ne demek! Kendini başarısız hissetmek!
Evlat
Dur! Biliyorum, siz de zorlanıyorsunuz. Ama bizim gidecek yerimiz yok!
Sessiz kalıyorum. Ne söyleyebilirim ki?
Gece uyuyamıyorum. Duvarın ardında Віктор’un dönme sesini duyuyorum. Варя oturma odasında ağlıyor, Аліна onu sallıyor.
Sabah seslerle uyanıyorum. Максим mutfakta bir tabak düşürmüş.
Sorun değil, diyorum, kırıkları süpürerek.
Anne bağıracak, diyor torun.
Anlatmayacağız.
O beni sarıyor; küçük, sıcak, tanıdık. Torunlar için her şeye katlanıyorum. Ama ne kadar daha?
Bir hafta içinde Денис işten tuhaf bir hâlde dönüyor; düşünceli ama karanlık değil.
Anne, baba, konuşmamız lazım.
Üçümüz mutfakta oturuyoruz. Аліна çocukları yatırıyor.
Karar verdim. Kredi alıyorum, ev alıyorum.
Ne? kalbim sıkışıyor. Hangi kredi? Оğlum, bu para çok!
Anne, yoksa olmaz. Yoksa çıldıracağız.
Ama yirmi yıl taksit! Віктор bir kez sesini yükseltiyor.
Taksit ederim. Mahallede küçük bir yer bulduk, bizim olacak.
Mahallede mi? soruyorum.
Evet. Torunlarınızla görüşebilesiniz, biz de gerektiğinde yardım ederiz.
Oğluma bakıyorum. Ne zaman büyüdü? Şimdi çorap bulamayan çocuğu adam oldu mu?
Аліна bilsin mi?
Henüz değil. Önce sizle konuşacaktı.
Віктор ayağa kalkıp oğlumun omzuna vuruyor.
Doğru karar. Bir erkeğin kendi evi olmalı.
Денис bir nefes alıyor; muhtemelen tepkimizden korkmuş.
Akşam Аліна ile konuşuyor; ağlama sesini duyuyorum sevinç mi yoksa korku mu?
Kredi prosedürleri, arayışlar, endişeler sis gibi. Аліна heyecan ve panik arasında gidip geliyor.
Галино Михайлівно, ne yaparsak yapalım? Денис işten çıkar mı?
Çekilebilirsiniz. Siz gençsiniz, güçlü.
Ama yirmi yıl!
Kendi yeriniz.
Taşıma günü. Nakliyeciler eşyaları taşıyor. Çocuklar iki ev arasında koşuşturuyor bizim yeni ev beş dakika yürüme mesafesinde.
Baba Галю, artık benim odam var! Варя beni izlemeye zorluyor.
Çatı altındaki küçük oda. Ama kendi odası.
Harika! Dekore edelim, bir saray olacak!
Akşam yeni evde oturuyoruz; ev küçük ama atmosfer farklı. Аліна gülüyor, Денис espri yapıyor. Çocuklar yeni eşyalarını gösteriyor.
Anne, affedin bizi diye aniden oğlum diyor. Bu bir buçuk yılda…
Ne diyorsun! Biz bir aileyiz!
Aynen. Ama aile ayrı ayrı yaşamalı.
Віктор kadehini kaldırıyor.
Yeni eve! Ve birbirimizi ziyaret etmeye!
Her zaman bekliyoruz. Аліна beni sarıyor.
Sabır gösterdiğiniz için teşekkür ederim.
Hadi canım!
Doğru söylüyor; sabrettik, dayanabildik.
İlk gece boşalmış dairede sessiz, hiç olmadığı kadar sakin.
Віть, duydun mu?
Ne?
Çok sessiz!
О gülüyor.
Sonunda!
Sabah uyanıyorum; mutfakta hiç gürültü yok. Kahvemle haberleri izleyebilirim.
Kapı çalıyor.
Baba Галю, biz gelebilir miyiz? Максим çantasıyla.
Tabii! Anne bilir mi?
O, büyükanne yanına ders çalışmaya git, daha sakin dedi.
Şimdi torunlar ziyarete geliyor, başımızın üstünde yaşamıyorlar.
Masada oturuyoruz; matematikte yardımcı oluyorum. Bir saat içinde Варя koşarak geliyor.
Baba Галю, anne krep yapıyor! Sizi ve dedeyi çağırıyor!
Onlara gidiyoruz. Аліна ocakta gülümseyerek.
Yeni evde ilk krep!
Küçük masada hep birlikte oturuyoruz; sıkı ama sıcak. En önemlisi, sonra kendi evlerine gideceğimizi biliyoruz.
Галино Михайлівно, hafta sonları çocukları yanınıza alabilir miyiz? diye soruyor Аліна. Денис ile şehre çıkacağız, duvar kağıdı seçeceğiz.
Elbette! Memnuniyetle!
Gerçekten memnunuz; bu artık bir zorunluluk değil, bir zevk.
Bir ay geçiyor. Денис işten sonra koşarak geliyor.
Anne, merdiven alabilir miyim? Kirişi asacağım.
Al, bodrumda!
Віктор yardım etmeye gidiyor, mutlu bir şekilde dönüyor.
Aferin! Yerleşiyor!
Аліна bir tart tatlı getiriyor.
Tarifenizle pişirdim! Tadın!
Deniyorum, lezzetli, övgü alıyorum. Artık mutfağına, kurallarına sahip.
Anahtar kelime: kendi.
Akşam bir arkadaş arıyor.
Галю, yarın kahve içelim senin evde?
Olur!
Artık kayınvalidayı rahatsız etmeyi düşünmüyorum; çocuklar gürültü yapacak ama evim, misafirlerim.
Денис değişiyor; eskiden şikayet ederdi, şimdi ev sahibi. Çatı tamir ediyor, çit boyuyor, bahçe kuruyor.
Domates ekiyorum! gururla söylüyor. Bizim olacak!
Аліна da değişti; sakin, memnun, ziyaretlilerle savunma yapmıyor, sohbet ediyor.
Галино Михайлівно, kotlet tarifinizi öğretebilir misiniz? Денис sürekli soruyor!
Öğretiyorum; mutfağımda, ben ev sahibiyim.
Çocuklar evler arasında koşuyor; okuldan sonra bize geliyor, ödev yapıyor, sonra evine gidiyor. Hafta sonları bazen kalıyor, bazen ebeveynlerini çağırıyor.
Baba, burada çizgi film izleyebilir miyiz? Максим sarılıyor.
Tabii! Ne isterseniz!
Buna Аліна’nın hoşlanmayacağını düşünmüyorum. Evim, kurallarım, torunlarım misafir.
Bir gün Аліна ağlayarak geliyor.
Anne! ilk defa beni anne diye hitap etti. Денис merdivenden düştü! Bacağını kırdı galiba!
Koşuyoruz; Віктор ambulans çağırıyor. Ben çocuklarla oturuyorum, Аліна hastaneye gidiyor.
Akşam dönerler; Денис koltukta, bacağı alçıda.
Kırık karanlık bir sesle. En az bir ay.
Önemli değil! Yaşamasına sevindim!
Sonraki haftalar zor. Денис çalışamıyor, para yok, kredi asılı.
Belki geri dönmeliyiz? Аліна çekingen bir şekilde öneriyor.
Hayır! Денис inatla. Dayanacağız!
Ve dayanıyoruz; yiyecek veriyoruz, çocuklarla ilgileniyoruz. Ama onlar kendi evlerinde yaşıyor.
Biliyor musun, bir gün Аліна diyor, böyle bir durumda bile kendi evimiz daha iyi. Kendi evimiz, bizim evimiz demek.
Doğru söylüyor; binlerce kez doğru.
Денис iyileşiyor, işe geri dönüyor, ilk maaşını bize getiriyor.
Anne, size. Yardım için.
Gerekmez, oğlum! Krediniz var!
Alın. Ben rahat ederim.
Alıyorum; onun için baba gibi hissedip, ailesine yardımcı olmanın önemi var.
Bir yıl sonra Варі’nin doğum gününde onların evindeyiz. Ev artık oturmuş, sıcak. Bahçe ilk mahsulünü verdi.
Kendi domateslerimiz! Денис gururla ilan ediyor.
Gülüyoruz; domatesler eğri, küçük ama bizim.
Biliyor musunuz, Аліна diyor, mutluyum. Kredi var, zor zamanlar var ama bu bizim!
Biz de mutluyuz, ekliyorum. Yakın yaşıyoruz ama başımızın üstünde değil.
Bunun için içelim! Віктор öneriyor.
İçiyoruz; ayrı bir konut, mesafede yakınlık, sevmenin aynı çatı altında yaşamayı gerektirmediğini anladık.
Akşam eve dönüyoruz; kendi sessiz, huzurlu evimize.
Çocuklar iyi, Віктор diyor.
Evet, evde daha iyi.
Kesinlikle.
Yatak odamızda uyuyup, yarın torunlar gelecek; ders yapacak, krep yiyecek, dedeyle damadan oynayacak, sonra evlerine dönecek. Ve bu harika. İşte gerçek aile; yakın ama kişisel alanına saygı duyan.
Денис haklıydı; daha iyi bir çözüm düşünemezdik.
Press «Like» and get the best posts on Facebook ↓
