Без рубрики

Inês embarcara um dia antes dos outros para o aniversário da sogra. Mal se tinha deixado cair no assento

Inês partiu um dia mais cedo do que os outros para o aniversário da ex-sogra. Mal se deixou cair no assento

Quando a minha sogra soube que íamos comprar um apartamento, chamou a minha mulher à parte.

Kayınvalidem Gülseren Demir, oğlu Murat’la bir ev alacağımızı öğrendiğinde onu kenara çekti.

Quando a minha sogra soube que andávamos a pensar comprar uma casa, puxou o filho para um canto.

Kayınvalidem Gülten Demir, bir ev almak istediğimizi öğrenir öğrenmez oğlu Emre Demir’i bir kenara çekti.

«Nem um cão comeria as tuas almôndegas», diz ele a rir, e atira a comida fora. Agora come na cantina

O prato com o jantar voou para o lixo. O som seco da louça contra o plástico fez-me encolher.

„Senin köfteni köpek bile yemez,” diye gülmüştü adam, tabağı çöpe fırlatırken. Şimdi ise benim finanse

Ben Serkan Demir. «Senin köftelerini köpek bile yemez,» diye gülmüştüm ve yemeği çöpe atmıştım.